تاريخ : | | نویسنده : fandog

ترجمه فارسی نهج البلاغه در توجه به قيامت
از خطبه‏هاي آن حضرت عليه‏السلام است (راجع بمرگ و قيامت): عاقبت و پايان جلو روي شما است (بالاخره هر کس پايان را خواهد ديد و ببهشت يا بدوزخ وارد خواهد شد) و قيامت يا مرگ در عقب است که شما را سوق ميدهد و ميراند (چون قيامت و مرگ آمدني است مانند آنستکه دنبال کسي افتاده و او را براند، بنابراين) سبک شويد (بارهاي گران را رها کنيد) ملحق گرديد (برفتگان برسيد) که اولي شما را بازداشت نموده آخري شما را منتظرند (پيشينيان که رفته‏اند، در راه باز داشتشان کرده منتظرند که آخرين نفر به ايشان ملحق شود تا همه کاروان يکباره به قيامت وارد شوند. سيدرضي فرمايد:) ميگويم: بعد از کلام خداوند سبحان و کلام حضرت رسول صلي عليه و آله اين کلام با هر کلامي سنجيده شود رجحان و برتري دارد و از آن پيشي گيرد (هيچ کلامي به پايه آن نخواهد رسيد) و اما آنچه آن حضرت فرمود: تخففوا تلحقوا (سبک گرديد تا ملحق شويد) کلامي از اين کوتاهتر و پر معني‏تر شنيده نشده، و چه ژرفست عمق اين کلمه (هر چند بيشتر تامل و تدبر کني به پايان آن نميرسي) و چقدر اين جمله سر تا پا حکمت و پند تشنگي (هر تشنه‏اي) را برطرف ميکند، و ما در کتاب خصائص عظمت و بزرگي اين کلمه را شرح داده‏ايم. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: ) فَإِنَّ الْغايَةَ أَمامَکُمْ، وَ إِنَّ وَراءَکُمُ ‏السَّاعَةَ ‏تَحْدُوکُمْ‏، ‏تَخَفَّفُوا تَلْحَقُواْ، فَإِنَّما يُنْتَظَرُ بِأَوَّلِکُمْ اخِرُکُمْ. أَقُولُ: إِنَّ هذَا الْکَلامَ لَوْ وُزِنَ بَعْدَ کَلامِ اللَّهِ سُبْحانَهُ، وَ ‏بَعْدَ کَلامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ بِکُلِّ کَلامِ لَمالَ بِهِ ‏راجِحاً، وَ بَرَّزَ عَلَيْهِ سابِقاً، فَأَمَّا قَوْلُهُ عَلَيْهِ السَّلامُ تَخَفَّفُوا تَلْحَقُوا فَما سُمِعَ کَلامٌ أَقَلُّ مِنْهُ مَسْمُوعاً وَ لا أَکْثَرُ مَحْصُولًا، وَ ما أَبْعَدَ غَوْرَها مِنْ کَلِمَةٍ، وَ ‏أَنْقَعَ‏ ‏نُطْفَتَها مِنْ حِکْمَةٍ، وَ قَدْ نَبَّهْنا فِى کِتابِ الْخَصائِصِ عَلى عِظَمِ قَدْرِها وَ شَرَفِ جَوْهَرِها.

رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
جدیدترین تجهیزات تالار
دوربین مداربسته
لیپوماتیک
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
نقش دینگ در صنعت حمل و نقل
عوارض روغن خراطین
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
انجام پایان نامه
نمایندگی برندها در ایران
انجام پایان نامه

لینک های مفید
تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.